Secondo il rapporto della tavola rotonda del motore di ricerca, Microsoft starebbe lavorando a una nuova funzione di traduzione per le ricerche di Bing. Il sito afferma di aver ricevuto uno screenshot (immagine sotto) dal consulente SEO tedesco Frank Sandtmann che mostra questa nuova funzionalità in azione.
L’immagine mostra ovviamente che Bing chiede all’utente se desidera cercare la query nella lingua locale, che in questo caso è il tedesco. Quando è stata inserita la query “riparazione di biciclette”, sembrava che Bing chiedesse se l’utente volesse invece cercare “fahrrad reparatur”, che in tedesco significa riparazione di biciclette.
Sandtmann ritiene che questa funzione possa essere più utile di una normale ricerca in inglese se qualcuno è in viaggio, poiché la ricerca nella lingua locale può produrre risultati migliori rispetto alla ricerca in inglese. Ecco cosa racconta alla tavola rotonda sui motori di ricerca:
Questa funzione ha senso perché stavo cercando la versione inglese di Bing dalla Germania. Quindi potrei preferire la ricerca nella lingua locale.
Inoltre, ha notato che questa funzionalità sta già funzionando in Bing Germany e suggerisce che potrebbe essere un problema tecnico, ma è anche possibile che Microsoft stia testando una nuova funzionalità con un sottoinsieme di utenti.
sorprendentemente, questa funzione viene suggerita anche durante la ricerca in Bing Germany.
Nei nostri test, durante la ricerca di “riparazioni di biciclette” dal paese vicino, i Paesi Bassi, ci sono stati offerti solo risultati vicino alla nostra posizione.
Sarà interessante vedere quando e se questa funzionalità sarà disponibile per tutti o Microsoft sceglierà di mantenerla solo in determinate regioni.
Lascia un commento