Come tradurre le formule in Microsoft Excel

Se tu e il tuo team utilizzate versioni di Excel in lingue diverse, utilizzate il Traduttore di funzioni. Questo componente aggiuntivo Microsoft può tradurre intere formule o aiutarti a trovare la funzione giusta nella lingua giusta.

Installa il componente aggiuntivo Function Translator

Function Translator è un componente aggiuntivo Microsoft disponibile gratuitamente. Puoi installarlo andando alla scheda “Inserisci” e selezionando “Ottieni componenti aggiuntivi” dalla sezione “Componenti aggiuntivi” della barra multifunzione.

Digita “Traduttore di funzioni” nella casella di ricerca e in alto. Quindi seleziona “Aggiungi” quando vedi il componente aggiuntivo nei risultati della ricerca e “Continua” per installarlo.

Dopo aver installato il componente aggiuntivo, otterrai una nuova sezione della barra multifunzione nella scheda Home. Sulla destra, trova “Traduttore di funzioni” e vedrai due strumenti che utilizzerai: “Manuale” e “Traduttore”.

Imposta un traduttore di funzioni

Quando installi e apri il Traduttore di funzioni per la prima volta utilizzando qualsiasi pulsante sulla barra multifunzione, vedrai una schermata di benvenuto nella barra laterale a destra. Ciò ti consente di impostare le lingue predefinite “A” e “Da”, ma puoi modificare queste lingue di traduzione in qualsiasi momento, se necessario.

Seleziona “Inizia” per procedere alle impostazioni della lingua. Se preferisci iniziare subito, puoi selezionare “Salta” nell’angolo in alto a destra.

Per impostare le lingue predefinite, selezionale semplicemente dall’elenco a discesa e fai clic su Inizia.

Per cambiare lingua in un secondo momento, seleziona un’opzione nella barra multifunzione e fai clic sull’icona a forma di ingranaggio nella barra laterale per aprire le impostazioni.

Trova una caratteristica

Se desideri cercare una funzione in un’altra lingua, fai clic su “Manuale” nella sezione “Traduttore di funzioni” della barra multifunzione nella scheda “Home”.

Questo ti porta direttamente alla scheda Riferimento nella barra laterale dello strumento. Utilizza il menu a discesa in alto per selezionare una categoria per una funzione, oppure usa “Tutti” per visualizzarli tutti.

Le funzioni sono visualizzate in ordine alfabetico in modo da poter trovare facilmente ciò di cui hai bisogno. Vedrai le lingue in cima all’elenco, con “Da” a sinistra e “A” a destra.

Per ulteriori informazioni su una funzione, selezionala. Vedrai quindi una descrizione della funzione nella scheda Dizionario.

Puoi anche utilizzare la scheda Dizionario da solo per cercare qualsiasi funzione che ti piace e vedere la descrizione e la funzione corrispondente in un’altra lingua.

tradurre la formula

Forse vorresti tradurre la formula, la funzione più comoda dello strumento. Inoltre, puoi utilizzare diverse opzioni utili nell’area del traduttore. Fare clic su Traduttore nella sezione Traduttore di funzioni della barra multifunzione nella scheda Home.

Nella barra laterale, inserisci la formula o incollala nel campo in alto. Facoltativamente, seleziona i delimitatori che desideri utilizzare.

Quindi fare clic sul pulsante di traduzione della freccia giù. Vedrai quindi la tua formula tradotta in un’altra lingua nel riquadro in basso. Puoi anche fare il contrario se necessario e tradurre nella direzione opposta usando il pulsante con la freccia rivolta verso l’alto.

Per utilizzare una formula tradotta in un foglio di lavoro, seleziona una cella e fai clic sull’icona a sinistra della traduzione. Appare sotto forma di lettere.

Per tradurre automaticamente la formula in una cella, seleziona la casella nella parte inferiore della barra laterale per tradurre istantaneamente la cella selezionata. Prima di fare ciò, prestare attenzione alla direzione della traduzione utilizzando le lingue “A” e “Da”.

Se hai bisogno di una formula nella tua lingua madre da un foglio di lavoro in un altro dialetto, o se vuoi aiutare il tuo team a creare formule nella loro lingua, il Traduttore di funzioni in Excel è di grande aiuto.