Come utilizzare i sottotitoli in tempo reale a livello di sistema in Windows 11

Le funzionalità di accessibilità di Windows vengono gradualmente ampliate. L’aggiornamento 22H2 di Windows 11 offre diverse nuove funzionalità, inclusa la possibilità di utilizzare i sottotitoli in tempo reale a livello di sistema sul tuo sistema. Questa è stata una funzionalità molto richiesta, soprattutto da quando altre piattaforme hanno iniziato a includerla l’anno scorso. Scopriamo di più su questo. 

Cosa sono i sottotitoli in tempo reale a livello di sistema in Windows 11?

I sottotitoli in tempo reale a livello di sistema, come suggerisce il nome, ti aiutano a creare i sottotitoli per qualsiasi audio attualmente in riproduzione sul tuo sistema. 

Questa è una funzionalità di accessibilità vitale per gli utenti con problemi di udito e può essere utilizzata anche per creare sottotitoli in applicazioni non supportate. 

Puoi anche utilizzare i sottotitoli in tempo reale per trascrivere file audio ed evidenziare i suoni non udibili. I sottotitoli in tempo reale a livello di sistema sono forniti in bundle con Windows 11 22H2 e puoi iniziare a usarli se hai già installato l’aggiornamento sul tuo sistema.

I sottotitoli in tempo reale elaborano i tuoi dati vocali e altri file audio in locale. I tuoi dati non vengono mai trasferiti ai server Microsoft e non vengono mai caricati nel cloud. Puoi leggere di più sull’informativa sulla privacy di Live Captions a questo link .  

Correlati: Novità in Task Manager in Windows 11 22H2 Update

Come abilitare i sottotitoli in tempo reale a livello di sistema

Ecco come abilitare i sottotitoli in tempo reale a livello di sistema in Windows 11. 

Requisiti:

• connessione internet
• Aggiornamento di Windows 11 22H2

Gestione:

Tocca Windows + ie fai clic su Accessibilità.

Fai clic su “Firme” nella sezione “Audizione”.

Ora attiva l’interruttore Didascalie dal vivo.

Fai clic su Scarica in alto. Ciò consentirà a Windows di scaricare i file di lingua necessari per i sottotitoli in tempo reale sul tuo sistema. 

Una volta caricati i file richiesti, nella parte superiore dello schermo apparirà Pronto per la firma.

Ora puoi impostare e utilizzare i sottotitoli in tempo reale sul tuo sistema utilizzando le sezioni seguenti. 

Correlati: come attivare o disattivare la modalità efficienza in Windows 11

Come accedere ai sottotitoli live a livello di sistema

Puoi accedere ai sottotitoli in tempo reale a livello di sistema in Windows 11 in due modi. Segui uno dei metodi seguenti a seconda delle tue esigenze attuali. 

Metodo 1: utilizzo di una scorciatoia da tastiera

Premi Windows + Ctrl + Lsulla tastiera per abilitare i sottotitoli in tempo reale ovunque in Windows. 

Windows dovrebbe iniziare automaticamente ad aggiungere i sottotitoli all’audio attualmente in riproduzione sul tuo sistema. 

Metodo 2: utilizzo delle impostazioni di collegamento

Fare clic Windows + Aper accedere alle impostazioni rapide sul sistema. Fare clic sull’icona Modifica.

Fare clic su Aggiungi. 

Seleziona Disponibilità.

Fai clic su “Fatto” una volta che l’accessibilità è stata aggiunta alle tue Impostazioni rapide.

Ora fai clic su Accessibilità.

Attiva l’interruttore per i sottotitoli in tempo reale.

È tutto! Ora puoi sempre accedere ai sottotitoli in tempo reale da Impostazioni rapide. 

Come impostare i sottotitoli in tempo reale

Personalizziamo i sottotitoli in tempo reale in base alle tue preferenze. Segui i passaggi seguenti per guidarti attraverso il processo. 

Premi Windows + isulla tastiera e seleziona Accessibilità.

Fai clic su “Firme” nella sezione “Audizione”.

Fare clic sul menu a discesa per lo stile della firma e selezionare lo stile desiderato. 

Fare clic su Modifica se si desidera personalizzare ulteriormente lo stile della firma.

Rinomina il tuo nuovo stile in alto.

Il testo verrà selezionato per impostazione predefinita. Ora puoi impostare le seguenti variabili in base alle tue preferenze. 

• Colore: fare clic e selezionare il colore desiderato. 
• Opacità: fai clic e scegli quanto deve essere opaco il tuo testo utilizzando il menu a discesa. 
• Dimensioni: scegli una dimensione del testo da questo menu a discesa. 
• Carattere: seleziona un carattere da questo menu a discesa. Le seguenti opzioni sono attualmente a tua disposizione. 

   

  • Serif mono
  • Serif proporzionali
  • Mono sans serif
  • Carattere proporzionale sans-serif
  • Ogni giorno
  • Corsivo
  • Maiuscoletto
• Effetto: se desideri rendere il testo più visibile con effetti aggiuntivi, utilizza questo menu a discesa. Le seguenti opzioni sono a tua disposizione. 

   

  • sollevato
  • depressione
  • Una uniforme
  • Ombra

Fai clic su “Sfondo” in alto. Ora imposteremo lo sfondo per i tuoi sottotitoli in tempo reale.

Utilizzare le seguenti opzioni disponibili per personalizzare lo sfondo dell’etichetta.

• Colore: fare clic e selezionare un colore di sfondo. 
• Opacità: scegli l’opacità del tuo sfondo utilizzando questo menu a discesa.

Ora fai clic su “Finestra” in alto per personalizzare la finestra “Firme”.

Hai le stesse opzioni dello sfondo dei sottotitoli in tempo reale per personalizzare la finestra dei sottotitoli. 

• Colore: fare clic e selezionare un colore per la finestra dell’etichetta utilizzando questa opzione. 
• Opacità: fare clic e selezionare la trasparenza della finestra dei sottotitoli utilizzando questo menu a discesa. 

Windows + Ctrl + L

Passa il mouse su “Posizione” e seleziona una posizione per la finestra “Sottotitoli live”.

Sono disponibili le seguenti opzioni per il parametro “Posizione”.

• superiore
• Minore 
• schermo mobile

Allo stesso modo, passa il mouse su “Opzioni firma” per personalizzare quali firme verranno visualizzate sul tuo PC. 

Sono disponibili le seguenti opzioni per le opzioni di firma. 

• Filtra parolacce
• Attiva microfono

È tutto! Ora avrai i sottotitoli in tempo reale personalizzati in base alle tue preferenze sul tuo sistema.

Domande frequenti

Ecco alcune domande frequenti sui sottotitoli in tempo reale in Windows 11 che dovrebbero aiutarti a tenerti aggiornato. 

Microsoft utilizza i miei dati vocali?

Sì, Microsoft elabora i tuoi dati vocali se è abilitato per i sottotitoli in tempo reale. Sebbene questo processo avvenga completamente localmente. L’audio utilizzato da Windows for Live Captioning non viene mai inviato al cloud e nemmeno ai server Microsoft.  

Quali lingue sono supportate dai sottotitoli in tempo reale a livello di sistema?

Attualmente, Live Captions supporta solo l’inglese (Stati Uniti) come lingua supportata. Microsoft dovrebbe includere più lingue nei futuri aggiornamenti, ma non c’è ancora una parola ufficiale.

Perché ho bisogno di Internet quando abilito i sottotitoli in tempo reale?

Hai solo bisogno di una connessione a Internet la prima volta che attivi i sottotitoli in tempo reale. Una volta che i file di lingua necessari sono stati scaricati sul tuo computer, non avrai più bisogno di una connessione a Internet per usare i sottotitoli in tempo reale su Windows 11. 

Ci auguriamo che questo post ti abbia aiutato a conoscere i sottotitoli in tempo reale in Windows 11. Se riscontri problemi o hai ulteriori domande, sentiti libero di lasciarle nei commenti qui sotto.