“Perché la scelta di Idris Elba per il ruolo di Okonkwo in ‘Things Fall Apart’ divide i nigeriani?”

Il 26 settembre, Variety ha riferito in esclusiva che l’attore inglese Idris Elba interpreterà il personaggio principale, Okonkwo, nel prossimo adattamento televisivo del romanzo del 1958 Things Fall Apart dell’autore nigeriano Chinua Achebe . Elba sarà anche produttore esecutivo della serie insieme a Gina Carter, avvalendosi della loro nuova società di produzione, 22Summers.

Dopo l’annuncio del casting, sono emerse diverse reazioni su Internet. Per chi non lo sapesse, Idris Elba è un attore, rapper, cantante e DJ nato in Gran Bretagna con origini ghanesi (da parte di madre) e della Sierra Leone (da parte di padre). Okonkwo, un personaggio creato da Chinua Achebe, è raffigurato come un leader nel villaggio Igbo di Umuofia, situato nella Nigeria sud-orientale coloniale.

Questa scelta di casting ha scatenato un mix di elogi e critiche. I detrattori sostengono che l’accento e la performance di Idris Elba potrebbero non rappresentare autenticamente il personaggio, suggerendo che un attore nigeriano nativo avrebbe dovuto essere scelto per il ruolo di Okonkwo.

Ad esempio, l’utente X @A_Abby_Abi ha espresso insoddisfazione su X , criticando la scelta di Idris Elba.

“Hollywood è divertente. Invece di scegliere veri nigeriani? Shiiii”, ha scritto l’utente.

Numerosi utenti hanno partecipato alla discussione su X, esprimendo opinioni simili.

“Se non hanno scelto nigeriani, allora non dovrebbero farlo. Odio quando sento accenti stupidi”, ha scritto un utente .

“Qualunque cosa tu voglia fare, usa attori indigeni. In particolare, prova a usare attori che parlano Igbo o che hanno studiato la lingua e la cultura. Altrimenti, sarà solo un film bianco con attori neri. E questo è ewww”, ha aggiunto un altro utente .

“‘Things Fall Apart’ senza attori Igbo di base che abbiano l’accento giusto non avrà mai senso. Al diavolo queste assurdità”, ha commentato un altro .

“Achebe non lo permetterebbe mai, se fosse ancora vivo. Immaginate degli stranieri che raccontano le nostre storie. Perché non usare i nostri attori di Nollywood come Enyinna Nwigwe, Stan Nze o altri bravi attori di Nollywood per interpretare il giovane Okonkwo, mentre Pete Edochie interpreta il vecchio Okonkwo”, ha commentato un altro utente .

Al contrario, molti utenti hanno elogiato l’annuncio, esprimendo entusiasmo per l’adattamento di Things Fall Apart .

“È una bella notizia, ora potrò guardare la vita di Okonkwo, un fiero e influente guerriero Igbo, svolgersi sullo schermo. Un adattamento televisivo del classico letterario “Things Fall Apart” di Chinua Achebe, con una storia così potente e un cast stellare, varrà la pena di essere visto”, ha scritto un netizen .

“È una notizia fantastica sull’adattamento televisivo di ‘THINGS FALL APART’ di Chinua Achebe! Avere Idris Elba come protagonista e David Oyelowo come produttore sembra una combinazione fantastica. È sempre emozionante vedere attori e creatori così talentuosi unirsi per un progetto”, ha scritto un altro .

“È bello, adoro la scelta del casting!” ha commentato un individuo .

“Sarà interessante da guardare. La serie ha bisogno di un pubblico globale per raccontare di nuovo la storia di dove la pioggia ha iniziato a colpire gli africani. Posso capire il sentimento per un attore Igbo che interpreta il ruolo di Okonkwo, ma per commercializzare questo film a livello globale hanno bisogno di un attore di prima categoria”, ha scritto un altro individuo .

Finora, Idris Elba non ha ancora parlato pubblicamente della controversia che circonda il suo casting.

La serie televisiva, basata su Things Fall Apart di Chinua Achebe , è attualmente in fase di sviluppo da parte della società di intrattenimento indipendente A24. Idris Elba e 22Summers di Gina Carter saranno i produttori esecutivi del progetto, insieme a David Oyelowo, Amanda N’Duka, Ben Forkner, Dayo Ogunyemi e Achebe Masterworks. Il nome dello sceneggiatore non è stato ancora rivelato.

A24 ha originariamente riferito di questo progetto alla fine del mese scorso, fornendo una descrizione ufficiale affermando,

“la storia di Okonkwo (Idris Elba), uno dei personaggi più iconici della letteratura, un impavido guerriero e leader africano, risoluto nel preservare il suo popolo e la sua cultura.”

Continua,

“Mentre i colonizzatori britannici sconvolgono il suo mondo, la lotta di Okonkwo per mantenere il potere e la tradizione si trasforma in uno straziante confronto. La sua feroce determinazione, un difetto fatale di fronte a un cambiamento inarrestabile, lo rende un personaggio indimenticabile, che incarna la tensione tra forza, vulnerabilità e adattabilità”.

Questo non è il primo adattamento cinematografico di Things Fall Apart . In precedenza, nel 1987, David Orere aveva diretto una miniserie distribuita dalla Nigerian Television Authority, con protagonista l’attore nigeriano Pete Edochie. Prima di allora, negli anni ’70, Francis Oladele e Wolf Schmidt avevano prodotto un adattamento con la principessa Elisabetta di Toro, Johnny Sekka (nel ruolo di Okonkwo) e Orlando Martins, diretto da Jason Pohland.

Things Fall Apart è stato il romanzo d’esordio di Chinua Achebe e il primo della Trilogia africana, seguito da No Longer At Ease (1960) e Arrow of God (1964). Ampiamente considerato un romanzo africano moderno fondamentale, è stato tradotto in oltre 60 lingue e ha ricevuto il Man Booker International Prize e il Margaret Wong Memorial Prize, tra gli altri premi prestigiosi.

Fonte