“Stanno usando il tuo lavoro per addestrare modelli di intelligenza artificiale generativa”: il doppiatore sostiene che HoYoverse utilizza i dati vocali per l’addestramento dell’IA

HoYoverse ha recentemente aperto un nuovo lavoro che ha portato il doppiatore Kyle McCarley a sostenere che la società potrebbe utilizzare i dati vocali per l’addestramento AI. Per chi non lo sapesse, Kyle McCarley è meglio conosciuto per aver doppiato 9S di Nier Automata, Alm di Fire Emblem: Shadows of Valentia e Shigeo Kageyama di Mob Psycho. Il recente lavoro a cui si riferisce si chiamava “Ricercatore, discorso e audio (laureati universitari)”.

Sebbene quel lavoro non sembri più essere su LinkedIn, altri annunci di lavoro di natura simile possono ancora essere trovati su siti come Simplify. Il seguente tweet era l’affermazione di Kyle McCarley, che lo include dicendo:

“Stanno usando il tuo lavoro per addestrare modelli di intelligenza artificiale generativa”.

A tutti i miei colleghi che lavorano sui giochi Hoyoverse: questo è un annuncio di lavoro sul loro LinkedIn. Stanno usando il tuo lavoro per addestrare modelli di intelligenza artificiale generativa. Possono fare questo genere di cose quando firmi AOR non u che concedono loro diritti di utilizzo “in perpetuo”. Invia loro il pilota NAVA AI. pic.twitter.com/A2RULbYFeU

— Kyle McCarley ✊ (@KyleMcCarley) 6 agosto 2023

NAVA è la National Voice Actors Association, che ha realizzato un NAVA AI Rider che affronta gran parte delle ultime preoccupazioni riguardanti l’IA utilizzando le voci dei doppiatori. Non vogliono che le persone perdano per sempre la loro voce unica privando i loro diritti di aziende che potrebbero utilizzare i loro talenti tramite la tecnologia AI.

In questo caso, Kyle McCarley mette in guardia le persone che danno la voce ai personaggi dei giochi HoYoverse su come l’azienda stia cercando persone in grado di creare modelli generativi in ​​grado di fare proprio questo.

Altri dettagli sulle affermazioni di questo doppiatore riguardo HoYoverse che utilizza la tecnologia AI

Un paio di persone stanno insinuando che sto collegando punti che non sono necessariamente lì. Che… Ragazzo, non credo di fare un grande salto, ma ti asseconderò. Facciamo finta che non stiano usando il lavoro VO per l’IA. Ancora. Se rinunci a diritti come richiesto da questi contratti, possono ancora.n https://t.co/HiL4RPvVqO

— Kyle McCarley ✊ (@KyleMcCarley) 7 agosto 2023

Kyle McCarley in seguito afferma che anche se HoYoverse non utilizza ancora il lavoro di voice over per l’IA , può comunque farlo in futuro. Vuole semplicemente che i doppiatori siano cauti e cerchino di proteggere i loro diritti quando firmano contratti, motivo per cui in precedenza aveva raccomandato di inviare a HoYoverse il NAVA AI Rider.

Vale la pena notare che miHoYo ha già utilizzato l’intelligenza artificiale per dare voce a Lumi_N0va. Ad esempio, la descrizione del seguente video fa riferimento a questo.

Nella descrizione del livestream di cui sopra c’è una riga che dice:

“Voce: AI anti-entropia”

HoYoverse è una sussidiaria di miHoYo, quindi le affermazioni di Kyle McCarley non sono del tutto infondate. Vale la pena notare che non è solo McCarley a sollevare preoccupazioni sull’IA che sostituirà i doppiatori nel prossimo futuro.

Altri VA discutono dei potenziali pericoli dell’IA per il loro lavoro

Ho visto alcune persone dire “Oh, probabilmente useranno solo l’intelligenza artificiale per modificare le linee VA, quindi va bene”. Sai come di solito modifichiamo le linee VA? Si chiamano sessioni di raccolta. E veniamo pagati per quelli.

È già difficile guadagnarsi da vivere solo con le tasse di sessione…

— Xander Mobus (@XanderMobusVO) 7 agosto 2023

Xander Mobus (meglio conosciuto per il suo lavoro come narratore in Super Smash Bros. Ultimate) ha anche sottolineato come è improbabile che l’IA venga utilizzata solo per alterare le linee vocali. Fa notare come i VA potrebbero fare sessioni di ripresa per modificare alcune linee e come sia già difficile in quanto è pagare le bollette prima dell’IA.

Sono molto deluso e un po’ tradito. Ho adorato interpretare Il #Dottore . Ma dovrò riconsiderare il mio coinvolgimento con @miHoYo dopo aver visto questo annuncio di lavoro. La mia voce è MIA. https://t.co/FkZwwG7IWn

— Mick Wingert Ufficiale ⚡️ (@MickWingert) 7 agosto 2023

Anche Mick Wingert (il doppiatore di Dottore di Genshin Impact ) sottolinea quanto siano deludenti le ultime notizie. Molti VA non vogliono perdere la voce per l’IA, al punto che anche ruoli importanti come quello di Dottore potrebbero essere potenzialmente messi da parte per questo annuncio di lavoro.

Quindi, molte persone qui su #voiceover Twitter hanno lavorato o vogliono lavorare in Genshin Impact o Star Rail. Qualcosa di cui tutti dobbiamo essere consapevoli (come lo sono anche io in Genshin) è che Hoyo sta assumendo persone appositamente per la modellazione vocale AI. Rimani al sicuro. https://t.co/ppLHeSU3mk

— Henry Schrader (@HenrySchraderVO) 4 agosto 2023

Henry Scrader normalmente dà la voce a molti NPC minori in Genshin Impact e vuole anche attirare l’attenzione sugli ultimi posti di lavoro di modellazione vocale AI. Data l’attualità di questa notizia, non c’è stato alcun commento da parte di miHoYo su questa controversia.