Shinichiro Watanabe rivela la sua delusione per l’adattamento Netflix di Cowboy Bebop

Cowboy Bebop di Shinichiro Watanabe è una serie anime di fantascienza classica di culto molto acclamata che conserva un’enorme base di fan in tutto il mondo. A causa dell’interminabile ammirazione per la serie, i fan erano immensamente entusiasti dell’adattamento Netflix del 2021 e avevano grandi aspettative. Tuttavia, la serie alla fine è entrata nella lista dei peggiori adattamenti live-action e sostanzialmente non è stata all’altezza.

Con Cowboy Bebop che ha ottenuto una scarsa accoglienza in tutto il mondo, Netflix ha annullato l’adattamento tre settimane dopo il suo debutto. In una recente intervista con Forbes, Watanabe ha condiviso il suo disgusto per l’adattamento live-action, che ha scatenato polemiche dopo aver rivelato di non essere riuscito nemmeno a superare la scena iniziale perché è stata un’esperienza spiacevole per lui.

L’adattamento Netflix di Cowboy Bebop è l’ennesimo disastro live-action, afferma Watanabe

Cowboy Bebop creator Shinichiro Watanabe said he only saw the opening scene of the Netflix live-action adaptation and that it "was clearly not Cowboy Bebop.” https://t.co/lRlVsWBafs pic.twitter.com/AcC5BTvwOP

— IGN (@IGN) January 28, 2023

Il creatore di Cowboy Bebop, Shinichiro Watanabe, ha dichiarato di aver visto solo la scena di apertura dell’adattamento live-action di Netflix e che “chiaramente non era Cowboy Bebop”. bit.ly/406Arka https://t.co/AcC5BTvwOP

I 10 episodi di Netflix Cowboy Bebop hanno ricevuto una valutazione positiva del 47% dalla critica sull’aggregatore di recensioni Rotten Tomatoes e un punteggio del pubblico positivo del 60% sul sito dai fan. Inoltre, il pubblico è crollato del 59% dalla seconda settimana, a partire dal 29 novembre 2022, ed è diventato impossibile aspettarsi che la serie si riprendesse dal massiccio calo.

In una recente intervista con Forbes, Shinichiro Watanabe, il regista della serie anime originale Cowboy Bebop, ha rivelato che nonostante la richiesta di Netflix di rivedere l’adattamento, è stato difficile per lui continuare oltre la scena iniziale, che si svolge in un casinò.

Love how Shinichiro Watanabe bluntly says the live-action Cowboy Bebop series has only made his anime look better in comparison.

Also good on him for calling out Hollywood. He’s too good for those hacks. https://t.co/nT1YfIiASv pic.twitter.com/PPXeUWAPFy

— Oliver Jia (オリバー・ジア) (@OliverJia1014) January 27, 2023

Adoro il modo in cui Shinichiro Watanabe afferma senza mezzi termini che la serie live-action Cowboy Bebop ha solo migliorato il suo anime in confronto. Bravo anche con lui per aver chiamato Hollywood. È troppo bravo per quegli hack. twitter.com/ForbesGames/st… https://t.co/PPXeUWAPFy

Ecco cosa ha detto Watanabe sull’adattamento di Netflix:

“Per il nuovo adattamento live-action di Netflix, mi hanno inviato un video da rivedere e controllare. È iniziato con una scena in un casinò, che mi ha reso molto difficile continuare. Mi sono fermato lì e ho visto solo quella scena iniziale. Chiaramente non era ‘Cowboy Bebop’ e a quel punto ho capito che se non fossi stato coinvolto, non sarebbe stato ‘Cowboy Bebop’”.

Ha inoltre aggiunto:

“Sentivo che forse avrei dovuto farlo. Anche se il valore dell’anime originale è in qualche modo molto più alto ora.

"I stopped there and so only saw that opening scene."

Shinichirō Watanabe, director of anime series 'Cowboy Bebop,' shared his dismay for @Netflix's live-action adaption. https://t.co/MWmqz8S2BV pic.twitter.com/Ob1rhbXwsO

— Okayplayer (@okayplayer) January 30, 2023

“Mi sono fermato lì e quindi ho visto solo quella scena di apertura.” Shinichirō Watanabe, regista della serie anime “Cowboy Bebop”, ha condiviso il suo sgomento per l’adattamento live-action di @Netflix. bit.ly/40bIb4h https://t.co/Ob1rhbXwsO

Come afferma Watanabe, nonostante sia il regista acclamato dalla critica della serie anime originale, non è stato inserito nel progetto, motivo per cui l’adattamento si è rivelato essere una serie live-action scadente come Dragon Ball: Evolution e Netflix’s Death Nota. A Watanabe è stato chiesto solo di essere il consulente del progetto ei suoi commenti sul manoscritto sono stati completamente ignorati.

Il creatore alla fine è ricorso solo ad aspettare e guardare, sperando che l’adattamento miracolosamente non deluda il pubblico. Ecco cosa aveva da dire sull’adattamento durante l’intervista del 2019:

“Non ho altra scelta che pregare e sperare che vada a finire bene”.

I wish they'd stop these garbage adaptations. I give it one season max. Netflix refuses to learn from Cowboy Bebop and Resident Evil which were both cancelled after 1 season. pic.twitter.com/AliOOR2rYj

— Moodkap_V1 (@MoodkapV) September 10, 2022

@ComicBook Vorrei che smettessero con questi adattamenti immondizia. Gli do una stagione al massimo. Netflix si rifiuta di imparare da Cowboy Bebop e Resident Evil, entrambi cancellati dopo 1 stagione. https://t.co/AliOOR2rYj

Shinichiro Watanabe non è stato infastidito dalla scarsa risposta dell’adattamento di Netflix. Tuttavia, spera che i fan che sono rimasti completamente delusi tornino ad abbuffarsi del classico anime per rivivere i vecchi tempi.