Direct riporta che una delle serie più piratate del 2021 è stata parzialmente modificata. La censura è incomprensibile, perché solo due sono state cambiate, e anche allora non le scene più brutali. In uno di essi, il sangue è stato rimosso dal viso e dalla maglietta di Wilfred Nagel. Anche i suoi occhi erano chiusi, come puoi vedere nell’elenco dei disegni qui sotto:
In un’altra scena, invece, il tono del brano è completamente cambiato; è più o meno il momento in cui Bucky lancia un tubo di metallo contro il nemico. Nella versione originale, l’oggetto le trafigge il braccio e la immobilizza, nella nuova versione il tubo rimbalza sul suo corpo. Gli screenshot non lo mostrano molto chiaramente, ma puoi comunque vederlo di seguito:
Da un lato, attenuare il messaggio su una piattaforma accessibile anche ai bambini potrebbe essere una soluzione comprensibile. D’altra parte, The Falcon and the Winter Soldier è stato realizzato nel tipico stile Disney+, quindi i creatori avrebbero potuto prepararlo un po’ più morbido fin dall’inizio. Anche la portata delle modifiche è sorprendente; Scene molto più violente, come l’uccisione di un uomo da parte dello scudo di Capitan America, sono rimaste invariate, mentre due momenti quasi casuali sono stati censurati.
Né la Disney né i Marvel Studios hanno commentato le modifiche apportate alla serie. Non è inoltre noto se la nuova versione rimarrà per sempre sulla piattaforma Disney+.
Lascia un commento