L’agenzia di Kim Tae-ri si scusa per la controversia sul lavoro gratuito che coinvolge i sottotitoli dal suo canale YouTube

La star di K-drama Kim Tae-ri si è trovata al centro di polemiche il 23 maggio 2023. L’attrice di Twenty-Five Twenty-One è stata criticata da alcuni fan per aver chiesto loro di mettere gratuitamente i sottotitoli in inglese sulla sua serie di vlog di viaggio su YouTube (riferito come donazioni di talenti). I fan di K-drama hanno criticato Kim Tae-ri per aver cercato di estrarre manodopera gratuita dai fan. Si sono rivolti ai social media per chiamarla e dire che credono che stia cercando di approfittare dell’amore e delle emozioni dei fan per lei.

Poco dopo che il problema è diventato virale, l’agenzia di Kim Tae-ri – la direzione mmm ha rilasciato una dichiarazione che affronta il problema. La dichiarazione spiegava la posizione della compagnia e si scusava per non aver realizzato o compreso appieno le emozioni dei fan. Ha anche affermato che la società intendeva solo che i fan potessero godersi il video di YouTube. Hanno anche ammesso che il rilascio della richiesta era problematico e l’hanno ritirata, scusandosi con i fan per aver fatto una richiesta inappropriata.

Kim Tae-ri provoca scalpore tra i fan chiedendo ai fan di sottotitolare gratuitamente i suoi video di YouTube

#KimTaeri is criticised for asking for fans to help to put English subtitles for her vlog for free (referred as talent donations)

People are saying it’s not right to ask it to be done for free

Her agency come up to explain they requested it so that overseas fans can enjoy it pic.twitter.com/TaoyPC6awC

— ƒαrαн (@twinkyxstar) May 22, 2023

Tutto è iniziato quando in un post di Instagram ora cancellato, Kim Tae-ri ha condiviso i sottotitoli per il suo terzo vlog, la serie di viaggi su YouTube: “So This Is The Place?”. Ha rivelato che i sottotitoli per il suo terzo vlog sono stati recentemente aggiunti al video. Ha detto che avrebbe anche lavorato sodo per completare il quarto episodio.

Per gli inesperti, Kim Tae-ri ha un fiorente canale YouTube chiamato – @management_mmm dove carica vlog sui viaggi e sulla sua vita quotidiana. L’ultimo vlog è stato condiviso un anno fa e solo due presentavano sottotitoli in inglese fino a poco tempo fa. Con la sua base di fan globale che parla lingue diverse, i fan hanno richiesto l’aggiunta di sottotitoli in modo che possano comprendere e interagire meglio con il contenuto.

L’ attrice Handmaiden lo ha notato e ha rilasciato una dichiarazione tramite Instagram su quanti dei suoi fan parlano lingue diverse. Con questo in mente, ha introdotto un nuovo progetto composto da fan che si offrono volontari per fornire i sottotitoli ai suoi video.

This is how true fans feel when they saw the deleted post of Kim Taeri. See? No one is getting it as free work ,they are seeing it as an opportunity.#kimtaeri #supportkimtaeri #김태리 pic.twitter.com/Gx4PMXcAcg

— taeri fan (@taeriloving) May 23, 2023

La star del K-drama ha chiesto ai fan di aiutarla volontariamente con traduzioni in una lingua a loro scelta e ha chiesto loro di compilare un modulo. In cambio, ha detto che ai fan sarebbero stati dati riconoscimenti con i loro nomi e le maniglie dei social media. Sono stati indirizzati a un modulo di Google dove potevano annunciare che cercavano volontari per la traduzione e i sottotitoli.

Questo ha fatto arrabbiare i fan che hanno affermato che i sottotitoli sono un lavoro noioso e per sottotitolare un video di 20-30 minuti possono essere necessarie dalle quattro alle sei ore. Hanno detto che il lavoro è ampio e dovrebbe essere compensato monetariamente invece dell’attrice Twenty-Five Twenty-One che richiede servizi gratuiti dai fan.

Sebbene l’attrice di Mr Sunshine abbia cancellato il post, a causa del contraccolpo, i fan coreani hanno reagito sul forum Theqoo –

L’agenzia della star chiarisce la sua posizione in un comunicato

La direzione ha chiarito che i vlog di YouTube non generano entrate da pubblicità o altri mezzi. Hanno anche chiarito che non volevano sfruttare le emozioni dei fan per il proprio guadagno finanziario e che l’obiettivo della star è portare gioia nella vita dei fan con i suoi contenuti.

Hanno affermato che il loro intento era quello di rendere i contenuti più accessibili e più veloci per i fan internazionali. Nonostante le loro pure intenzioni, hanno affermato di riconoscere che la loro richiesta è stata percepita come problematica dai fan. il management mmm si è sinceramente scusato con i fan e ha chiarito che non intendono utilizzare i fan della star di Mr Sunshine per lavoro gratuito.