Come attivare o disattivare i sottotitoli su una TV Sony (2022)

Quindi, hai una nuova smart TV Sony? Fantastico, puoi goderti i tuoi video preferiti su uno schermo Ultra-HD cristallino! Una delle cose migliori sono le dozzine di impostazioni relative alla riproduzione video sulla tua TV Sony, che ti consentono di personalizzare la tua esperienza in base alle tue esigenze.

Questo articolo si concentra sull’abilitazione e la disabilitazione dei sottotitoli (CC) per ottenere i sottotitoli per i tuoi video. Sony ha semplificato l’abilitazione/disabilitazione di CC. Tuttavia, se si preme semplicemente il tasto CC sul telecomando, i sottotitoli potrebbero non essere riprodotti. Ecco perché vale la pena studiare attentamente tutte le opzioni e i menu disponibili.

1. Controlla le sorgenti video per la disponibilità CC

La disponibilità e le impostazioni dei sottotitoli dipendono dal dispositivo utilizzato come sorgente video. Ad esempio, la tua TV potrebbe essere collegata a un decoder satellitare, decoder via cavo, Amazon Fire Stick/TV o Apple TV. In caso di connessione via cavo o set-top box, è necessario utilizzare il menu del dispositivo (non la TV) per abilitare/disabilitare CC. Ecco come farlo:

Vai al menu del dispositivo, vai su “Impostazioni” e quindi seleziona “Opzioni”. Trova “Impostazioni” in “Opzioni” e fai clic su “Opzioni TV”. Il menu successivo dovrebbe avere un elenco “Sottotitoli”. Cliccaci sopra e assicurati che sia abilitato.

Quelli con una connessione di tipo RCA analogico (cavi rosso, bianco e giallo) possono abilitare CC tramite il menu TV Sony. Tuttavia, si consiglia comunque di farlo sul televisore e sul cavo.

Suggerimento dell’esperto: mantieni CC attiva indipendentemente dal dispositivo di streaming/riproduzione video che colleghi alla tua TV Sony. Puoi spegnerlo rapidamente con il telecomando quando inizia la riproduzione.

2. Controllare/regolare le impostazioni del menu della TV Sony.

I televisori Sony supportano CC sia digitale che analogico, a meno che tu non stia utilizzando un set-top box o un coassiale digitale. Entrambe le opzioni sono disponibili nelle impostazioni TV. Ma la struttura e il menu esatti possono variare leggermente a seconda del modello. Le seguenti spiegazioni dovrebbero aiutarti a navigare nella sezione corretta sulla maggior parte dei televisori Sony.

Dai un’occhiata ai sottotitoli digitali

Avvia il menu TV, seleziona “Impostazioni” e vai a “Impostazioni” , che è una delle opzioni a destra. Vai a Closed Captions (CC) nella finestra principale e seleziona “Caption Vision”. Questa opzione può essere “Avanzata” o “Base” e sono disponibili due funzionalità aggiuntive.

Puoi selezionare “Digital CC: CC1” o “Digital CC Options: As Broadcast” e, per la maggior parte, uno dei due funziona bene. È importante notare che Digital CC consente di modificare il colore e la dimensione del carattere, nonché il tipo di testo. Naturalmente, il menu è disponibile in “Sottotitoli (CC)”.

Dai un’occhiata ai sottotitoli analogici

Per il CC analogico , il profilo “CC1” funziona con la maggior parte dei servizi di streaming/trasmissione video. In caso contrario, puoi anche provare le opzioni “CC2”, “CC3 ” e “CC4” . Per quanto riguarda le altre impostazioni, devono essere formattate su “CC Display: ON” e “Analog CC1” (o qualsiasi profilo tu voglia).

Quindi qual è la differenza tra CC analogico e digitale? Il CC analogico può visualizzare solo testo bianco su sfondo nero, mentre il CC digitale consente di personalizzare i sottotitoli. E secondo la Federal Communications Commission (FCC), i distributori devono fornirti apparecchiature che supportino entrambi i formati.

Nota. CC su Sony Bravia si trova nella sezione Accessibilità, ma su altri modelli potrebbe trovarsi in un menu diverso.

3. Controlla il telecomando della tua TV Sony.

Con CC abilitato sulla tua TV e decoder/cavo, sarai in grado di attivare e disattivare rapidamente i sottotitoli con il tuo telecomando Sony. La posizione del pulsante CC può variare a seconda del modello, ma di solito si trova nella parte inferiore del telecomando, proprio sotto il volume e i tasti del canale.

Premere il pulsante una volta per attivare CC. Ti potrebbe essere chiesto di confermare in una finestra pop-up. Premere di nuovo il pulsante se si desidera disattivarlo.

4. Verifica la disponibilità dell’emittente per i sottotitoli

Alcune emittenti HDTV non inviano un segnale CC, il che significa che non funzionerà, qualunque cosa tu faccia. Se sì, contatta il tuo ISP per scoprire come ottenere i sottotitoli. Inoltre, ci sono anche programmi TV o episodi che non vengono trasmessi da CC. In questo caso, non c’è quasi nulla da fare.

Con CC abilitato, potresti riscontrare un certo ritardo nei sottotitoli quando passi da un canale all’altro. Alcuni dispositivi di streaming/media potrebbero non supportare affatto CC. Per aggirare questo problema, collega il tuo dispositivo a una TV Sony utilizzando un cavo S-video o composito e attiva CC nel menu della TV.

Utilizzare il pulsante Home sul telecomando per accedere al menu CC e apportare le modifiche necessarie.

Date le funzionalità CC fornite da Sony, non dovresti avere problemi a configurare i sottotitoli. È importante ricordare che non si tratta solo di TV. Ad esempio, se stai guardando video Sony tramite Apple TV, dovrai abilitare CC su entrambi i dispositivi e assicurarti che il video sia dotato di sottotitoli.