“Non l’ho consigliato con alcuna intenzione”: Karina di aespa affronta la controversia sulla raccomandazione degli anime

Il 27 giugno 2023, Karina di aespa ha inviato un messaggio sull’app Bubble affrontando la controversia riguardante la sua raccomandazione precedentemente fatta per l’anime di successo, My Hero Academia. La serie giapponese, sebbene piuttosto popolare in tutto il mondo, è vietata in Cina a causa della controversa denominazione del personaggio di uno scienziato. Il nome allude alla devastante operazione dell’esercito chiamata Unità 731 durante il dominio del Giappone sulla Cina.

Dopo aver consigliato l’anime il 23 giugno, il membro di aespa ha ricevuto diversi messaggi duri dai netizen cinesi. La sezione dei commenti sul suo account Instagram era piena di messaggi che le chiedevano di scusarsi.

La Karina di aespa in seguito si è rivolta a Bubble per chiarire la sua posizione. Ha detto che non era a conoscenza della controversia e non aveva cattive intenzioni quando ha condiviso la sua raccomandazione. Ha aggiunto che starà più attenta in futuro. Come da traduzione tramite Koreaboo:

“Ho scoperto che c’era un problema con l’anime che avevo consigliato. Penso perché il nome del personaggio è diverso, quindi non sapevo che ci fossero problemi prima. Non l’ho consigliato con nessuna intenzione, quindi spero che non ci siano fraintendimenti. In futuro, diventerò una Karina più attenta in modo da poter condividere più buone informazioni con i MY”.

Qual è stata la controversia sulla raccomandazione dell’anime di Karina di aespa? Spiegato il motivo per cui My Hero Academia è stato bandito in Cina

Di recente, Karina di aespa è stata coinvolta in una controversia dopo aver consigliato un famoso anime giapponese ai suoi fan tramite l’app Bubble. L’anime in questione era My Hero Academia, uno degli anime e manga più popolari al momento. L’account Instagram della 23enne è stato bombardato da commenti di fan cinesi che le chiedevano scusa per aver consigliato un anime controverso.

Le critiche per la raccomandazione di Karina di aespa sono nate specificamente dai fan cinesi perché My Hero Academia è bandito nel paese a causa di un capitolo uscito nel 2020 che ha rivelato il vero nome di una scienziata apparentemente pazza, la dottoressa Ujiko, come Maruta Shiga.

Il termine “maruta” era considerato offensivo in quanto era usato come nome in codice dai soldati giapponesi durante la seconda guerra mondiale, dove sfruttavano i soldati cinesi conducendo esperimenti disumani su di loro. L’operazione fu chiamata anche Unità 731 e questi esperimenti sui prigionieri di guerra si svolsero per tutti gli anni ’30 e ’40.

Il manga è stato poi ripubblicato con un cambio di nome. Tuttavia, molti fan su Twitter hanno sostenuto che il nome di Maruta Shiga non compare nell’anime ma solo nel manga. Il creatore di My Hero Academia Kohei Horikoshi aveva affermato di “non avere tali intenzioni” sull’associazione del nome con l’orribile capitolo della storia.

I fan reagiscono alla polemica sulla raccomandazione di My Hero Academia di Aespa Karina

Da quando l’account Instagram di Karina di aespa è stato bombardato da commenti duri , la maggior parte dei fan si è presa la briga di difenderla. Hanno sollevato diversi punti di discussione, come il fatto che nessun altro idolo del K-pop ha ricevuto una frazione dell’odio che il cantante di Spicy ha ricevuto e che il nome non appare nell’anime (l’animazione televisiva) ma solo nel manga (il comico).

Nel frattempo, aespa ha recentemente regalato ai fan un’esibizione elettrizzante al Waterbomb Festival 2023 con molti dei loro momenti all’evento che sono diventati virali su Internet.