Come tradurre l’audio con Google Translate

Google Translate è uno degli strumenti di traduzione più utilizzati su Internet. Funziona con dozzine di lingue, più della maggior parte dei suoi concorrenti, e con una precisione impressionante.

Sfortunatamente, quando le persone pensano a Google Translate, lo pensano principalmente come uno strumento di solo testo. Ma può fare molto di più. Puoi usarlo per tradurre file audio o discorsi dal vivo da una lingua all’altra a una velocità impressionante. Se non l’hai mai provato prima, ecco come procedere.

Usa Google Traduttore per tradurre l’audio sul cellulare

Una delle cose migliori di Google Translate è che puoi accedervi su tutte le principali piattaforme informatiche. A differenza di alcune alternative di Google Translate, sia che tu stia utilizzando un desktop, un tablet o un dispositivo mobile, indipendentemente dal marchio o dal sistema operativo, purché tu possa utilizzare un browser su di esso, dovresti essere in grado di accedere al servizio.

Se hai intenzione di usarlo per tradurre un file audio, usare il tuo dispositivo mobile è un’ottima opzione. Sebbene sia possibile accedere al servizio su un browser Web mobile, l’app è più adatta per il lavoro. Per iniziare, vai su Google Play Store o sull’App Store di Apple e scarica la versione Android o iOS dell’app.

Scarica: Google Traduttore per Android | iOS (gratuito)

Quindi, diciamo, vuoi interpretare un file audio in inglese dallo spagnolo sull’app, dovrai:

1. Avvia l’app Google Traduttore.
2. Troverai due lingue nella parte inferiore dello schermo. Uno a sinistra (inglese) e l’altro a destra (spagnolo). Se la tua lingua di destinazione non è l’opzione predefinita, tocca la lingua a sinistra e scegli quella da cui vuoi tradurre. Quindi, tocca la lingua sulla destra e seleziona la lingua in cui vuoi tradurre.
3. Tocca il pulsante del microfono nella parte inferiore dello schermo.
4. Utilizzare un altro telefono o qualsiasi lettore multimediale per riprodurre il file audio sorgente o iniziare a parlare dopo il suono.
5. Dopo aver parlato o riprodotto il file audio, verrà visualizzata una schermata che mostra l’interpretazione e la trascrizione del file audio o della registrazione vocale in entrambe le lingue.
6. Tocca la piccola icona dell’altoparlante sopra il testo interpretato per ascoltare la tua registrazione vocale nella nuova lingua.

Traduci l’audio senza pause

Mentre i passaggi precedenti ti aiuteranno a lavorare con brevi raffiche di conversazioni audio, l’app ti interromperà in modo intermittente per fornire un’interpretazione del tuo discorso o file audio una volta che nota una breve pausa negli input audio.

Di conseguenza, qualsiasi breve pausa può innescare interruzioni non necessarie anche quando stai tentando di interpretare un lungo discorso o un audio preregistrato. Questo potrebbe essere particolarmente fastidioso.

Per risolvere questo problema:

1. Ogni volta che lavori su discorsi lunghi o conversazioni audio preregistrate, dopo aver toccato il pulsante del microfono nella parte inferiore della schermata dell’app Google Traduttore, tocca il pulsante Trascrivi appena sopra di esso.
2. Questo dovrebbe attivare la modalità di trascrizione di Google Translate. Quando sei in modalità di trascrizione, sarai in grado di fare lunghe pause senza interruzioni. Potrai anche salvare il testo trascritto per riferimenti futuri. Basta toccare l’icona a forma di stella nell’angolo in alto a destra della schermata dei risultati della trascrizione per salvare.

Utilizzo di Google Translate per interpretare le conversazioni in tempo reale

Se ti trovi mai in situazioni in cui dovresti usare una lingua che non conosci in una conversazione in tempo reale, Google Translate può tornare molto utile. Ad esempio, per tradurre una conversazione in tempo reale dallo spagnolo all’inglese e dall’inglese allo spagnolo con Google Translate, dovrai seguire questi passaggi:

1. Nella schermata iniziale dell’app Google Traduttore, seleziona la lingua di origine e la lingua di traduzione. In questo caso, lo spagnolo o l’inglese possono essere la lingua di partenza o la lingua tradotta poiché dovrai tradurre l’uno dall’altro durante una conversazione a due.
2. Ora tocca Conversazione nell’angolo in basso a sinistra della schermata dell’app.
3. Per tradurre l’audio dallo spagnolo all’inglese, tocca Spagnolo nella parte inferiore dello schermo, quindi parla. Una volta che avrai finito di parlare, otterrai i risultati in inglese.
4. Allo stesso modo, per lavorare su attività dall’inglese allo spagnolo, tocca inglese nella parte inferiore dello schermo e inizia a parlare. Dal momento che converserai con qualcuno, puoi parlare a turno a seconda della lingua parlata da ciascun utente.

Utilizzo di Google Translate per tradurre file audio su un desktop

Che tu stia utilizzando un Mac, Linux, Chromebook o PC Windows, dovresti essere in grado di interpretare un file MP3 o audio di qualsiasi tipo utilizzando Google Translate dal tuo browser desktop. Per interpretare file audio o discorsi dal vivo utilizzando Google Translate su un desktop:

1. Visita translate.google.com dal tuo browser desktop.
2. Una volta caricata la pagina, troverai due caselle, una per la lingua di partenza (a sinistra) e l’altra per la traduzione (a destra). Fare clic su una delle lingue nella casella a sinistra che corrisponde alla lingua del file audio. Fai clic sul pulsante a discesa per mostrare più lingue se non riesci a trovare la tua lingua preferita nelle opzioni predefinite.
   
3. Nella casella a destra, fai clic sulla lingua in cui desideri tradurre il file audio. Allo stesso modo, fai clic sull’icona a discesa per aprire un elenco più ampio di lingue se non riesci a trovare le tue lingue preferite per impostazione predefinita.
4. Successivamente, fai clic sul pulsante del microfono nell’angolo in basso a sinistra della prima casella.
5. Riproduci il file audio che desideri interpretare dal tuo smartphone o da qualsiasi altro lettore multimediale.

Google Translate è più di una semplice traduzione di testo

L’interpretazione di testo, pagine Web e documenti è il caso d’uso più popolare per Google Translate. Tuttavia, non è solo un servizio basato su testo. Puoi tradurre praticamente qualsiasi file audio in una lingua preferita purché Google Translate supporti attivamente la traduzione vocale per quella lingua.