Come sincronizzare i sottotitoli in VLC

Quando guardi un film con sottotitoli, puoi aprirlo con VLC. Se sincronizza correttamente i sottotitoli, puoi visualizzarli e ascoltare la traccia audio contemporaneamente. Tuttavia, i sottotitoli potrebbero apparire troppo presto o troppo tardi a causa di un errore di sincronizzazione. In ogni caso, non puoi goderti la visione di un film con i sottotitoli se è così. Fortunatamente, puoi risolvere questo problema direttamente in VLC.

Se non sai come fare, sei nel posto giusto. Questo articolo spiega come sincronizzare i sottotitoli in VLC e correggere l’errore di sincronizzazione se si verifica.

Come sincronizzare i sottotitoli dei film in VLC su Mac e Windows con i tasti di scelta rapida

VLC ti consente di riprodurre video o film con sottotitoli su Mac o Windows. Sincronizza i sottotitoli per abbinarli alla traccia audio o alle immagini. Puoi impedire che i sottotitoli arrivino troppo velocemente o lentamente premendo alcuni tasti di scelta rapida sulla tastiera. Questi tasti di scelta rapida variano in base al sistema operativo. Se utilizzi Windows, premi “G” o “H”. In alternativa, premi “G” o “J” se usi il Mac.

È necessario premere questi tasti di scelta rapida solo se i sottotitoli e la colonna sonora non corrispondono. Ecco come usarli:

• Se un sottotitolo appare dopo il suono o la scena, premi “G” sulla tastiera. Questa scorciatoia accelererà il sottotitolo di circa cinquanta minuti.
• Se un sottotitolo viene visualizzato prima del suono o della scena, premi H su Windows o J su Mac per ritardarlo. Allo stesso modo, questo ritarderà il sottotitolo di cinquanta minuti.
• Continua a premere queste scorciatoie finché non ottieni una sincronizzazione corretta tra i sottotitoli del film e il suono.

Risolvere l’errore di sincronizzazione dei sottotitoli su Windows e Mac

Occasionalmente VLC non riesce a ritardare un sottotitolo quando premi H. Potrebbe anche rifiutarsi di velocizzare un sottotitolo quando premi G. Se hai un PC Windows, puoi sincronizzare i sottotitoli manualmente in VLC seguendo questi passaggi:

1. Vai alla cartella contenente i tuoi film e video. Fai clic con il pulsante destro del mouse su un file e fai clic su “Apri con”. Scegli “lettore multimediale VLC”.

   

2. Premi “Strumenti” e seleziona “Traccia sincronizzazione”.

   

3. Passare all’area “Sincronizzazione traccia sottotitoli”.

   

4. Per velocizzare i sottotitoli, fai clic sulla freccia rivolta verso il basso. Per ritardarli, premi la freccia rivolta verso l’alto.

   

5. Fare clic su “Chiudi” per salvare le modifiche.

   

Se hai un MacOS, potresti anche notare che i tasti di scelta rapida “G” e “J” non funzionano. Per velocizzare o rallentare i sottotitoli dei film, procedi come segue:

1. Apri un video o un film adatto con VLC.
2. Passare a “Sottotitoli” e fare clic su “Traccia sottotitoli” per verificare di aver attivato i sottotitoli.
3. Ora passa a “Finestra” e premi “Traccia sincronizzazione”.
4. Individua “Sincronizzazione traccia sottotitoli” sotto “Sottotitoli/Video”. Se i sottotitoli sono troppo veloci, premi la freccia rivolta verso l’alto per ritardarli. Allo stesso modo, premi la freccia rivolta verso il basso per velocizzare i sottotitoli.

Come sincronizzare manualmente i sottotitoli in VLC sul tuo telefono

La maggior parte delle persone usa VLC per riprodurre video su smartphone. Se lo fai anche tu, puoi sincronizzare i sottotitoli in VLC sul tuo iPhone o telefono Android.

1. Apri un film o un video con VLC sul tuo telefono Android.

   

2. Individua e tocca l’icona “fumetto” vicino al pulsante “Riproduci” per aprire il relativo menu

   

3. Tocca “Traccia sottotitoli” per vedere se i sottotitoli sono attivati.

   

4. Scorri il menu “velocità fumetto” e seleziona “Ritardo sottotitoli”.

   

5. Tocca “+” per ritardare un sottotitolo. Tocca “-” per velocizzare un sottotitolo.

   

Cosa c’è di sbagliato nella sincronizzazione manuale dei sottotitoli in VLC?

Sia che utilizzi le scorciatoie “G” e “H” o “J” o sincronizzi manualmente i sottotitoli in VLC, incontrerai un problema. Le modifiche apportate sono temporanee. Se chiudi VLC, anche le modifiche scompariranno. Quindi, sincronizzerai i sottotitoli manualmente quando guardi un film o un video con i sottotitoli in VLC. Questa routine può essere noiosa e noiosa.

Fortunatamente, c’è un modo per sincronizzare i sottotitoli e mantenere le modifiche. Puoi utilizzare strumenti software più avanzati per sincronizzare i sottotitoli e successivamente riprodurre i tuoi video in VLC.

Convertitore video HD WinX Deluxe

WinX HD Video Converter Deluxe può aiutarti a far corrispondere i tempi delle tracce audio o delle immagini con i tempi dei sottotitoli. Può convertire e comprimere video 4K utilizzando la funzione “Sottotitoli” integrata. Inoltre, puoi aggiungere i sottotitoli a un film che non li ha senza rovinare i tempi. WinX HD Video Converter ti consente di aggiungere i sottotitoli nella tua lingua preferita.

Soprattutto, sincronizza i sottotitoli per sempre. Ecco come usarlo:

1. Avvia il software e apri un film o un video facendo clic sul pulsante “+Video”.

   

2. Sotto la finestra “Output Profile”, scegli il miglior formato di output e fai clic su “OK”.

   

3. Premi il pulsante “Modifica” e vai alla scheda “Sottotitoli”.

   

4. Seleziona la casella “Abilita sottotitoli” e spunta la casella “Extra” sotto di essa. Fai clic su “Aggiungi” per aprire un file di sottotitoli esterno e premi “Fatto”.

   

5. Fai clic su “Esegui” per iniziare ad aggiungere i sottotitoli al video o al film che scegli sopra.
6. Ora riproduci il tuo file multimediale in VLC senza sincronizzare manualmente i sottotitoli ogni giorno.

Lettore Blu-Ray VideoByte

Un altro strumento che puoi utilizzare per risolvere l’errore di sincronizzazione VLC e la sua incapacità di salvare le modifiche è VideoByte Blu-Ray Player . Può inserire i sottotitoli desiderati in un film e sincronizzarli in modo permanente. Inoltre, questo strumento software può eseguire lo streaming di video di qualsiasi formato sul tuo computer. Pertanto, puoi riprodurre film e video al suo interno dopo aver sincronizzato i sottotitoli.

Poiché VideoByte Blu-Ray Player ha un’interfaccia utente semplice, chiunque può usarlo. Inoltre, puoi accedere a tutte le sue funzionalità con il piano di prova gratuito. Al termine del periodo di prova, è necessario eseguire l’upgrade a un piano premium per continuare a utilizzare VideoByte Blu-Ray Player.

Ecco come usarlo per la sincronizzazione dei sottotitoli:

1. Scarica e installa VideoBytee Blu-Ray Player sul tuo PC. Scegli il programma di installazione corretto per Windows o Mac.

   

2. Avvia l’applicazione e vai su “Apri file” per aggiungere un video o un film all’app. Se il tuo computer supporta l’unità Blu-ray o DVD, fai clic su “Apri disco” per importare un file. Tuttavia, è necessario connettersi a Internet per utilizzare questa opzione.

   

3. Tocca la scheda “Video” e seleziona “Traccia sottotitoli” e “Aggiungi sottotitoli” per importare i sottotitoli.

   

4. Dopo aver sincronizzato i sottotitoli, riproduci il film o il video per vedere se ci sei riuscito.

FAQ

Perché VLC non riesce a sincronizzare i sottotitoli?

Se noti che i sottotitoli vanno avanti o indietro rispetto alla traccia audio o alla scena, la causa è una delle due cose. Innanzitutto, le impostazioni per i sottotitoli in VLC potrebbero essere disabilitate. In secondo luogo, il sottotitolo stesso potrebbe contenere un errore.

Posso abilitare permanentemente i sottotitoli in VLC?

Se chiudi VLC, verranno eliminate tutte le modifiche alla sincronizzazione dei sottotitoli. L’unico modo per evitare di sincronizzare frequentemente i sottotitoli è utilizzare uno strumento software di terze parti. Scegli uno degli strumenti consigliati sopra e usalo per aggiungere sottotitoli a film e video.

Evita l’errore di sincronizzazione VLC

Quando guardi un film o un video di YouTube sul tuo PC o telefono, VLC sincronizzerà automaticamente i sottotitoli. Tuttavia, occasionalmente potrebbe generare un errore di sincronizzazione che potrebbe rendere i sottotitoli troppo veloci o troppo lenti. Puoi utilizzare tasti di scelta rapida come “G”, “H” o “J” per ripristinare l’equilibrio tra la sincronizzazione dei sottotitoli e la sincronizzazione della traccia audio. Se questi falliscono, risolvere l’errore manualmente. L’ultima opzione è utilizzare uno strumento software di terze parti per aggiungere i sottotitoli in modo permanente.

VLC ha accelerato o ritardato i sottotitoli l’ultima volta che hai riprodotto un film? Se sì, come hai fatto a fermarlo? Fateci sapere nella sezione commenti qui sotto.