Come pubblicare in più lingue su Facebook

I social media hanno rivoluzionato il modo in cui le persone comunicano tra loro. Facebook è un sito Web di social network in cui milioni di persone si riuniscono ogni giorno per condividere aggiornamenti, foto, bobine e altro ancora.

Facebook è particolarmente popolare tra i giovani adulti e le aziende lo utilizzano come strumento promozionale per raggiungere i propri clienti. Le pagine possono pubblicare contenuti specifici per lingua su Facebook per rivolgersi a un pubblico straniero interessato a determinati argomenti come la moda, lo shopping, i viaggi e il cibo.

Diamo un’occhiata a come puoi pubblicare in più lingue su Facebook.

Perché pubblicare in più lingue?

Ci sono molte persone che troveranno questa opzione molto utile. Il primo e più ovvio caso d’uso per i post multilingue di Facebook sono le aziende che hanno clienti e partner in tutto il mondo, il tipo di aziende che sanno di avere persone che parlano la prima lingua di molte lingue che vedono i loro post ogni giorno.

Invece di affidarsi a Facebook per tradurre o, peggio, non tradurre affatto, queste aziende ora possono semplicemente includere più lingue nello stesso post.

Molte aziende internazionali gestiscono anche diverse pagine Facebook che comunicano in lingue diverse: questo potrebbe potenzialmente aiutare quelle aziende a consolidare almeno alcune delle loro proprietà di Facebook, rendendo la gestione delle loro campagne di marketing sui social media molto più semplice.

Ma non saranno solo queste enormi multinazionali a trarne vantaggio. Una comunicazione accurata ed efficace è fondamentale per stabilire una presenza di successo su Facebook e non doversi preoccupare delle strane traduzioni di Facebook aiuterà molte aziende in tutto il mondo.

Anche gli individui possono trarre vantaggio da questa nuova possibilità: gli espatriati che vivono in paesi che parlano una lingua diversa dalla loro prima potranno comunicare meglio con tutti i loro contatti, indipendentemente dalla lingua che parlano. Sfortunatamente, l’opzione dei post multilingue è accessibile solo tramite le impostazioni dell’account.

Scarica: Facebook per Android | iOS | Web (gratuito)

Come creare post multilingue su Facebook utilizzando l’editor di post

Per iniziare a pubblicare su Facebook in più lingue, devi prima abilitare i post multilingue nelle impostazioni del tuo account. Ecco come fare:

1. Sulla tua pagina Facebook, vai su Impostazioni > Impostazioni account > Generale.
2. Tocca Lingua e regione > Post multilingue.
3. Fare clic su Modifica e selezionare On per abilitare la funzione.
   
4. Tocca Salva modifiche. Questo è tutto quello che c’è da fare!

Puoi scegliere di scrivere un post di Facebook in una lingua diversa utilizzando il suo compositore di post. Tuttavia, questa opzione può essere visualizzata solo nella versione mobile. Puoi scegliere la lingua che preferisci tra le opzioni disponibili. Tocca l’ icona dell’alfabeto per iniziare a tradurre o pubblicare direttamente nella suddetta lingua.

Puoi fare affidamento sulla funzione di traduzione integrata di Facebook per comunicare con quelle persone, ma come con qualsiasi servizio di traduzione online, non otterrai sempre ottimi risultati.

Come creare un post di Facebook dalla tua pagina in più lingue

Se disponi di una pagina Facebook, puoi pubblicare post per il tuo pubblico in più lingue utilizzando gli strumenti di pubblicazione integrati nella piattaforma. Tuttavia, dovrai essere un amministratore della Pagina in cui stai postando.

Dopo la sua transizione a Meta, Facebook ha implementato molte modifiche alla sua funzionalità. Puoi sfruttare la funzione Pagine globali per creare nuove pagine di mercato per il tuo pubblico di destinazione in diverse lingue. Tuttavia, tieni presente che al momento la funzione è limitata a determinate aree geografiche.

Ora che hai abilitato la pubblicazione multilingue nelle impostazioni, vedrai una nuova opzione nello strumento di composizione dei post della Pagina. Ecco come accedere alla funzione:

1. Sul tuo profilo Facebook, seleziona la Pagina in cui desideri postare. Passa al profilo della tua Pagina.
2. Selezionare Meta Business Suite . Nel menu a sinistra, seleziona Tutti gli strumenti .
3. Questo farà apparire una gamma più ampia di strumenti di marketing e di business a tua disposizione, a seconda della tua regione.
4. Dovrai selezionare Gestione inserzioni . Verrà visualizzato il pannello Business Manager della tua pagina.
   
5. Premi il pannello del menu a tre righe nel menu a sinistra per visualizzare un altro sottomenu. Scorri verso il basso fino ai post della Pagina nella sezione Coinvolgi i clienti .
   
6. Otterrai una cronologia dei post pubblicati finora. Assicurati di aver selezionato la pagina corretta oppure puoi modificare l’opzione dal menu a discesa.
7. Tocca Crea post. Vedrai le opzioni per scrivere in un’altra lingua .

Vuoi aggiungere una terza lingua? Clicca di nuovo su Scrivi post in un’altra lingua . Puoi farlo per molte lingue (non sono riuscito a trovare un limite; è possibile che non ce ne sia uno).

Ora, quando qualcuno vedrà il tuo post, avrà la possibilità di selezionare un menu a discesa e visualizzare il post in qualsiasi lingua che hai reso disponibile.

Come pubblicare su Facebook utilizzando la tastiera multilingue del telefono

Questa è sempre una soluzione utile. Puoi sempre utilizzare la tastiera multilingue integrata del tuo telefono o GBoard o altre app per tastiera Android per digitare il tuo messaggio in diverse lingue. L’abbiamo usato su un dispositivo Samsung Galaxy. Ecco come accedere alla funzione:

1. Sul tuo dispositivo desktop, apri Facebook e vai al compositore di post.
2. Vedrai apparire un pannello di input: emoji, testo, tastiera multilingue e altre opzioni.
3. Inserisci la lingua di input e output che preferisci e digita le parole o le frasi nella casella di testo.
4. Il testo tradotto apparirà nell’editor dei post. Completa il tuo post, aggiungi le tue immagini e fai clic su Salva .

Semplificare la tua presenza sui social media

La possibilità di pubblicare un singolo aggiornamento in più lingue aiuterà molte aziende e persone in tutto il mondo a semplificare il loro processo sui social media e a renderlo più efficace. Più persone puoi comunicare con te, meglio è! E usare la prima lingua di qualcuno ti farà sicuramente guadagnare un po’ di apprezzamento.

Ovviamente, dovrai assicurarti di utilizzare buone traduzioni, non fare affidamento su un servizio di traduzione online (nemmeno Google Translate). Assicurati che un madrelingua o quasi madrelingua ti aiuti con le tue traduzioni per assicurarti di beneficiare di questa funzione o trova un traduttore freelance che lo faccia per te.