Come gestire i sottotitoli per Amazon Prime Video [tutti i principali dispositivi]

Amazon Prime Video ha bisogno di poche presentazioni; è una delle piattaforme di streaming più popolari e versatili in circolazione. Data la sua popolarità, sapere come gestire i sottotitoli all’interno di Amazon Prime Video può essere una cosa utile da sapere.

Questo articolo illustra come abilitare e disabilitare i sottotitoli di Amazon Prime Video per Firestick, Roku, smart TV e altro. Oltre alle guide rapide, c’è una sezione FAQ per aiutarti a modificare l’aspetto dei sottotitoli e ci sono anche alcuni suggerimenti per la risoluzione dei problemi in caso di problemi.

Come attivare o disattivare i sottotitoli di Amazon Prime Video da un dispositivo Firestick

Prima di riprodurre il contenuto, è necessario selezionare la lingua desiderata.

1. Mentre guardi il tuo programma preferito, premi il pulsante con le 3 strisce orizzontali sul telecomando Fire TV Stick.

   

2. Successivamente, premi il pulsante su e seleziona Sottotitoli .

   

3. Quindi, seleziona di nuovo Sottotitoli .

   

4. Ora scegli i sottotitoli che preferisci.

Ogni volta che si esegue lo streaming di un video, l’icona CC precedentemente menzionata viene visualizzata nel menu di riproduzione. Usa il telecomando per navigare fino all’icona e selezionarla. Questa azione abilita istantaneamente i sottotitoli solo per quel video e, se desideri disattivarli, ripeti il ​​processo.

Come attivare/disattivare i sottotitoli di Amazon Prime Video da una console Xbox o PlayStation

Se accedi ad Amazon Prime Video tramite una console di gioco, i passaggi per abilitare/disabilitare i sottotitoli sono gli stessi descritti per Fire TV Stick. Ma invece di utilizzare il telecomando, puoi utilizzare i pulsanti e i bilancieri di navigazione sul joystick o sul controller della console.

Come attivare/disattivare i sottotitoli di Amazon Prime Video da un dispositivo Roku

Il numero di funzioni a cui puoi accedere dipende dal dispositivo che stai utilizzando. Roku non supporta i sottotitoli preimpostati, ma questo non significa che non puoi usarli. Le impostazioni dei sottotitoli vengono modificate dai menu Roku. Ecco come farlo.

1. Prendi il telecomando Roku e premi il pulsante Home .

   

2. Quindi, seleziona Impostazioni a sinistra del menu.

   

3. Passare a Accessibilità .

   

4. Successivamente, scegli Modalità sottotitoli , quindi scegli una delle tre opzioni: On, Off, Sempre o On Replay.

   

5. Ora puoi riprodurre il video e premere il pulsante Freccia giù sul telecomando per visualizzare la finestra delle informazioni.
   
6. L’icona CC appare sulla destra della finestra; selezionalo per abilitare o disabilitare i sottotitoli.

Nota:

Se utilizzi un dispositivo Roku precedente, accedi ai sottotitoli premendo il tasto asterisco (*) sul telecomando. Ma su Roku Ultra e versioni successive, devi premere il tasto Giù .

Come attivare/disattivare i sottotitoli video di Amazon Prime da un Android o iPhone

Il metodo per abilitare e disabilitare i sottotitoli sull’app Amazon Prime Video è lo stesso per dispositivi iOS e Android. Naturalmente, questa sezione presuppone che tu abbia installato e effettuato l’accesso all’app.

1. Avvia l’app Prime Video e scegli i contenuti che desideri riprodurre in streaming. Durante la riproduzione del video, tocca lo schermo per accedere ai controlli di riproduzione.
2. Tocca l’ icona a forma di fumetto nell’angolo in alto a destra dello schermo, quindi seleziona i sottotitoli.

Se vuoi disabilitarli, ripeti le azioni e seleziona Off sotto Sottotitoli.

Come attivare o disattivare i sottotitoli di Amazon Prime Video da un PC o Mac

Amazon Prime Video ha un eccellente client web e, ancora una volta, attivare i sottotitoli è lo stesso per PC e Mac. Non solo, ma anche i passaggi richiesti seguono la stessa logica di qualsiasi altro dispositivo che potresti utilizzare.

1. Trova il video che desideri guardare e riproducilo. Quindi, accedi al menu di riproduzione e fai clic sulla bolla di testo nell’angolo in alto a destra dello schermo.
2. In Sottotitoli , seleziona la lingua dei sottotitoli e attiva la funzione. C’è un menu Audio sulla destra in cui puoi scegliere una lingua audio diversa, se disponibile.

Come attivare/disattivare i sottotitoli di Amazon Prime Video da una Smart TV: Samsung, LG, Panasonic, Sony, Vizio

Ormai non dovrebbe essere difficile indovinare come attivare e disattivare i sottotitoli di Prime Video tramite una smart TV. Riproduci un video, accedi al menu di riproduzione e seleziona l’icona CC per attivare e disattivare i sottotitoli.

La cosa bella è che l’app Prime Video è disponibile su tutti i marchi TV più diffusi, oltre ad alcuni di cui probabilmente non hai mai sentito parlare prima. Ecco come abilitare i sottotitoli di Amazon Prime Video su Smart TV selezionate.

Controlli dei sottotitoli video Samsung TV Prime

1. Per abilitare i sottotitoli su una smart TV Samsung, accedi alle Impostazioni del dispositivo .
2. Successivamente, vai su Accessibilità .
3. Quindi, scegli Impostazioni didascalia e seleziona l’ opzione Didascalia . Quando i sottotitoli sono abilitati, il cerchio accanto alla didascalia diventa verde.

Lo stesso menu include anche la modalità didascalia . Sentiti libero di mantenere questa impostazione come predefinita. In caso contrario, potresti compromettere la riproduzione dei sottotitoli.

Controlli sottotitoli video LG TV Prime

1. Prendi il telecomando LG e premi il pulsante Home , quindi seleziona l’ icona Impostazioni nella sezione in alto a destra dello schermo.
2. Seleziona la scheda Accessibilità nella parte inferiore dello schermo e scegli On o Off nel menu Closed Caption. Ora puoi accedere a Prime Video, riprodurre i contenuti che desideri guardare e premere l’ icona CC lì.

Controlli dei sottotitoli video Panasonic TV Prime

Se hai una TV Panasonic più recente, dai un’occhiata al telecomando, dovrebbe esserci un pulsante CC. Premendo il pulsante CC si attivano o disattivano istantaneamente i sottotitoli.

Quelli con modelli più vecchi devono accedere al menu TV premendo il pulsante corrispondente sul telecomando. Una volta dentro, scegli Setup e premi il pulsante OK . Scorrere verso il basso il menu Setup fino a raggiungere CC e premere di nuovo OK . Scegliere On o Off all’interno del menu CC e confermare premendo OK .

Controlli dei sottotitoli video di Sony TV Prime

1. Sul telecomando Sony, premi il pulsante Home e scegli Impostazioni dal menu principale.
2. Quindi, accedere a Digital Set-Up e confermare la selezione premendo il pulsante rotondo .
3. Scegli Subtitle Set-Up , premi di nuovo il pulsante rotondo e scegli l’opzione di sottotitoli che desideri utilizzare. Per tornare indietro, premi due volte il pulsante Home , avvia Prime Video , quindi attiva o disattiva i sottotitoli all’interno del video.

Controlli dei sottotitoli di Vizio TV Prime Video

1. Ancora una volta, tutto inizia premendo un pulsante sul telecomando. Questa volta, premi il pulsante Menu .
2. Usa i pulsanti di navigazione per scendere e seleziona Sottotitoli dal menu.
3. Scegli di nuovo Sottotitoli e usa i tasti sinistro e destro sul telecomando per attivare e disattivare i sottotitoli. Vizio offre anche sottotitoli analogici e digitali: il più delle volte non è necessario modificare nulla qui.

In qualunque modo la si guardi, Prime Video è una forza da non sottovalutare. Per essere precisi, sarebbe difficile trovare un altro servizio di streaming che offra preimpostazioni per i sottotitoli. Combinalo con una straordinaria selezione di contenuti e Prime Video è davvero un servizio eccezionale.

Domande frequenti aggiuntive

Come puoi vedere, Amazon Prime Video è facile da usare, ben supportato e non è necessario utilizzare alcun hack per utilizzare i sottotitoli. Tuttavia, controlla le risposte ad alcune delle domande che potrebbero essere di interesse.

Posso cambiare la lingua dei sottotitoli in Prime Video?

La risposta rapida è sì, puoi. Quando accedi al menu di riproduzione, facendo clic sull’icona della casella di testo o sull’icona CC vengono visualizzate le lingue disponibili. Scorri o scorri verso il basso il menu fino a raggiungere la lingua che desideri utilizzare e selezionala.

La stessa finestra pop-up consente di modificare la riproduzione audio. Tuttavia, questa opzione potrebbe non essere disponibile per tutti i contenuti. Inoltre, la disponibilità dipende dal dispositivo di streaming che stai utilizzando.

I sottotitoli continuano a tornare. Cosa posso fare?

Senza dubbio, i sottotitoli ostinati sono fastidiosi. Ma dovresti essere in grado di trovare il colpevole e risolvere facilmente il problema.

Inizia ispezionando le impostazioni dei sottotitoli o dei sottotitoli sul tuo dispositivo di streaming. Questi di solito non possono ignorare le preferenze di Prime Video, ma non sarebbe male controllare. Quindi, procedi a controllare le impostazioni CC sul tuo profilo Amazon.

Tolto di mezzo, riavvia la riproduzione e i sottotitoli dovrebbero sparire per sempre.

È possibile regolare la dimensione del testo?

Sì, puoi regolare la dimensione del testo dei sottotitoli in Prime Video. Accedi al menu di riproduzione e seleziona l’icona della casella di testo. Sotto la finestra a comparsa Sottotitoli, c’è l’opzione Impostazioni sottotitoli.

Il layout del menu delle impostazioni dei sottotitoli può variare a seconda del dispositivo di streaming in uso. Ma puoi scegliere gli stili dei sottotitoli, che cambiano effettivamente le dimensioni. Inoltre, puoi regolare le singole funzionalità come il colore del carattere, il contorno, lo sfondo, ecc.

È possibile modificare la dimensione del carattere?

Si modifica la dimensione del carattere nello stesso modo in cui si modifica la dimensione del testo. Una volta all’interno del menu Impostazioni sottotitoli, seleziona Dimensione carattere e scegli quello che si adatta alle tue preferenze di visualizzazione.

Ma puoi anche creare un preset per i sottotitoli per Prime Video. Accedi al tuo profilo Amazon, fai clic sull’icona dell’hamburger, seleziona Prime Video e scegli Impostazioni.

Passa alla scheda Sottotitoli, fai clic sull’opzione Modifica in Predefiniti e imposta la dimensione del carattere che funziona meglio per te.

Cosa posso fare se i miei sottotitoli Prime Video non sono sincronizzati?

Un rapido riavvio dei sottotitoli o della riproduzione dello streaming dovrebbe risolvere il problema di sincronizzazione dei sottotitoli, ma non è sempre così facile. Alcune emittenti utilizzano un formato di sottotitoli diverso e potrebbe essere necessario modificare le impostazioni sul dispositivo di streaming.

Per le opzioni dei sottotitoli digitali o analogici secondari, potrebbe essere necessario scegliere CC2 o CC3 nelle impostazioni. Questo scenario di solito si verifica quando si desidera utilizzare sottotitoli esotici, ma è necessario ricontrollare i requisiti dell’emittente.

Sottotitoli Video Prime

Data la popolarità e la portata di Amazon Prime Video, puoi trovare facilmente i sottotitoli in diverse lingue per i tuoi programmi e film preferiti. Anche se potresti non trovare i sottotitoli che stai cercando oggi, Amazon aggiorna costantemente i sottotitoli disponibili, quindi controlla più tardi.