Come forzare i sottotitoli in un video di YouTube incorporato

YouTube è la piattaforma di social media e streaming video più popolare a livello globale, con oltre due miliardi di utenti. Serve a molti scopi, inclusi aggiornamenti di notizie in tempo reale, tutorial video, vlog, video musicali e altro ancora.

Ma hai mai guardato un video di YouTube e ti sei chiesto come aggiungere didascalie o sottotitoli ai tuoi video? YouTube non mostra sottotitoli o didascalie per impostazione predefinita.

Poiché molti utenti si affidano a queste funzionalità essenziali, introdotte per la prima volta nel 2009, è sorprendente che non tutti i video le dispongano. Quindi, vediamo come puoi forzarli.

Come funzionano i sottotitoli e i sottotitoli su YouTube?

Distinguiamo prima la differenza. I sottotitoli codificati includono suoni non verbali e cambi di altoparlante nella loro visualizzazione. Mentre i sottotitoli includono solo ciò che viene detto in modo che gli spettatori possano capire, soprattutto se il contenuto è in una lingua straniera.

Avere video di YouTube con sottotitoli e sottotitoli li rende accessibili a coloro che hanno problemi di udito e non parlano inglese. Sono anche utili quando vuoi capire cosa stanno dicendo gli oratori.

Molti video generano sottotitoli e li traducono automaticamente. Ma poiché piattaforme come YouTube utilizzano software di riconoscimento vocale per generare sottotitoli, ci saranno casi in cui non corrisponderà correttamente a ciò che viene detto, tranne quando il creatore ha aggiunto i sottotitoli manualmente.

I creatori possono aggiungere didascalie e sottotitoli ai propri video anche dopo il caricamento. Tuttavia, possono esserci casi in cui nessuna delle opzioni è disponibile. Quindi, diamo un’occhiata a come puoi forzare sottotitoli e sottotitoli per i video di YouTube.

Come aggiungere e forzare i sottotitoli nei video di YouTube incorporati

I sottotitoli sono disabilitati nei video incorporati per impostazione predefinita. Di solito, YouTube ricorderà se hai attivato i sottotitoli o i sottotitoli e li manterrà abilitati fino a quando non li disattivi. Puoi modificarli nelle tue impostazioni.

Se desideri incorporare un video di YouTube sul tuo sito web con sottotitoli, dovrai aggiungere ?cc_load_policy=1 alla fine dell’URL di origine nel codice iframe. I sottotitoli verranno attivati ​​per impostazione predefinita. Il codice seguente illustra come dovrebbe apparire:

<iframe src="https://www.youtube.com/embed/rB9ql0L0cUQ?cc_load_policy=1"frameborder="0"allowfullscreen></iframe>

Puoi specificare la lingua dei sottotitoli utilizzando ?cc_lang_pref= e un codice lingua standard ISO 639-1 di 2 lettere . Aggiungi la lingua prima del codice della didascalia. L’esempio seguente ha la lingua dei sottotitoli impostata su francese:

<iframe src="https://www.youtube.com/embed/rB9ql0L0cUQ?cc_lang_pref=fr&cc_load_policy=1"frameborder="0"allowfullscreen></iframe>

Se hai incorporato del codice nel tuo sito web, provalo sempre per assicurarti che funzioni.

Come collegare video di YouTube incorporati con didascalie

Se desideri condividere un collegamento video di YouTube con altri, puoi aggiungere il codice per diverse funzionalità, come la lingua dei sottotitoli, e persino disabilitare la possibilità di guardare il video a schermo intero aggiungendo fs=0 alla fine del codice URL.

La sorgente dell’URL di seguito illustra l’aspetto che avrà il codice incorporato quando condividi il link. Il video, tuttavia, apparirà solo a schermo intero con le funzionalità applicate. Se fai clic su Guarda su YouTube , il codice verrà rimosso dall’URL.

Una cosa da ricordare è che funziona solo con i video incorporati. L’aggiunta di codice a un normale video di YouTube e il ricaricamento della pagina non abiliteranno alcuna funzionalità, poiché puoi attivare o disattivare i sottotitoli all’interno della barra di controllo del video.

Ma c’è un’eccezione. Ad esempio, avere il codice ?start=15 nel tuo link incorporato avvierà il video dal segno dei 15 secondi. Quando fai clic su Guarda su YouTube , la funzione funzionerà sulla pagina di YouTube e avvierà il video alla durata impostata.

Incorporamento in modo semplice

Una volta compresi i meccanismi di incorporamento dei video di YouTube e l’aggiunta di funzionalità, come lingue specifiche e la disattivazione dello schermo intero, noterai che si tratta di un processo semplice che diventerà più semplice nel tempo.

Forzare didascalie e sottotitoli nei video incorporati è solo una delle tante funzionalità che YouTube ha da offrire. Probabilmente ci sono alcune funzionalità nascoste che devi ancora scoprire.