Dolly Parton risponde alla cover di Beyonce di Jolene, approva i cambiamenti nei testi 

Il 29 marzo 2024, Beyoncé ha pubblicato il suo ultimo album, Cowboy Carter, che presenta la sua interpretazione dell’amato successo di Dolly Parton del 1973, Jolene. Pur rimanendo fedele alla melodia originale, Beyoncé ha aggiunto il suo tocco personale al testo, dando alla canzone una nuova prospettiva.

Il 29 marzo, Dolly Parton ha espresso la sua approvazione per i nuovi testi nella versione di Jolene di Beyoncé attraverso un nuovo post su Instagram.

“Wow, ho appena sentito Jolene. Beyoncé sta dando dei problemi a quella ragazza e se lo merita! Con affetto, Dolly P.”

Le modifiche al testo sono facilmente identificabili quando Queen Bey inizia a cantare.

“Ti avverto, non venire a prendere il mio amico.”

I testi scritti da Dolly Parton affermano:

“Ti prego, per favore non prendere il mio uomo.”

Cosa distingue l’interpretazione di Jolene da parte di Beyoncé dalla versione originale di Dolly Parton?

L’interpretazione di Beyoncé del successo di Dolly Parton del 1973, Jolene, è una rivisitazione completa del brano originale. Mentre la versione di Parton ritrae un senso di disperazione e supplica “l’altra donna” di lasciare il suo uomo, l’interpretazione di Beyoncé trasuda un atteggiamento più potente e audace.

Inoltre, Beyoncé incorpora una melodia unica che differisce da quelle utilizzate nelle canzoni di Parton. Mentre canta il testo, “Dormo bene, felice, perché non puoi dissotterrare i nostri semi piantati”, la tonalità minore della canzone passa a una tonalità maggiore più positiva.

Nella seconda strofa, il testo originale di Parton recita:

“La tua bellezza è senza paragoni / Con fiammeggianti ciocche di capelli ramati / Con la pelle d’avorio e gli occhi verde smeraldo / Il tuo sorriso è come un soffio di primavera / La tua voce è dolce come la pioggia estiva / E non posso competere con te, Jolene.”

Beyoncé allude al contrario alla sua relazione con Jay-Z.

“Sei bella, senza paragoni/ Ci vuole più della bellezza e degli sguardi seducenti/ Per mettersi tra una famiglia e un uomo felice/ Jolene, anch’io sono una donna/ I giochi a cui giochi non sono una novità / Quindi non vuoi niente calore con me, Jolene / Siamo profondamente innamorati da vent’anni.

È stato particolarmente significativo vedere Beyoncé eseguire la canzone, poiché Dolly Parton aveva predetto due anni fa che un giorno ne avrebbe fatto una cover. Durante il suo periodo come conduttore di The Daily Show, Trevor Noah ha risposto a una voce su Parton che richiedeva specificamente l’interpretazione di Jolene da parte di Beyoncé. Nonostante ci siano oltre 400 versioni della canzone originale, Noah si è chiesta perché Parton avesse il cuore concentrato sulla versione di Beyoncé.

La Parton ha espresso il desiderio di una potente interpretazione della sua canzone di successo Jolene di Beyonce, simile all’amata cover di I Will Always Love You di Whitney Houston.

“Non so nemmeno se ha recepito il messaggio, ma non sarebbe mortale? Penso che sia fantastica e bellissima, e adoro la sua musica. Mi piacerebbe semplicemente sentire “Jolene” eseguita in grande stile, un po’ come Whitney ha fatto la mia “I Will Always Love You”, solo qualcuno che possa prendere le mie piccole canzoni e renderle come delle centrali elettriche.

Durante un’intervista con Fox News nel marzo del 2024, Parton ha rivelato che Beyonce aveva registrato una versione della canzone per il suo prossimo album country.